Choosing the right aquatic pets for a small aquarium requires much more than simply checking their size.